Europäisches Kulturerbe bewahren
Drucke aus dem 16.–18. Jh. aus den Sammlungen der Universitätsbibliothek
Breslau, der Nationalbibliothek Warschau, der Pommerschen Bücherei Stettin
Katalog der Mikrofilme
Die Drucke wurden bei der finanziellen Unterstützung der Stiftung für Deutsch-Polnische Zusammenarbeit aus den Mitteln der Bundesrepublik Deutschland und der Robert Bosch Stiftung im Rahmen des Projektes „Europäisches Kulturerbe bewahren” katalogisiert und verfilmt.
Der Katalog entstand als Ergebnis des seit 1992 auf Anregung s der Robert Bosch Stiftung in den polnischen Bibliotheken realisierten Projektes “Europäisches Kulturerbe bewahren. Verbesserung der Zugänglichkeit und des Schutzes von Druckwerken im Schnittfeld polnischer und deutscher Kultur in polnischen Bibliotheken”, das vorwiegend aus den Mitteln der Stiftung für Deutsch-Polnische Zusammenarbeit finanziert wurde.
Das Ziel des Projektes war die Verfilmung und Bearbeitung in Form von elektronischen Datenbanken der Drucke aus dem 16.-18. Jh., vor allem aus den Druckorten in Schlesien, Pommern und Ostpreußen. Teilweise wurden im Rahmen des Projektes auch Drucke aus den Druckorten im Zentralpolen verfilmt. In diesen Fällen waren bei der Auswahl der Drucke das Sprach- und Inhaltskriterium herangezogen. Die betroffenen Sammelbände wurden vollständig katalogisiert und verfilmt, ungeachtet der Druckorte der einzelnen mitgebundenen Drucke.
Der Katalog weist Sammlungen aus vier Büchereien nach: der Nationalbibliothek Warschau, der Universitätsbibliothek Breslau, der Pommerschen Bücherei Stettin und der Bibliothek der Polnischen Akademie der Wissenschaften Danzig. Die zusammengeführte Datenbank zählt knapp 35 Tausend einheitliche Titelaufnahmen der Mikrofilme (ca. 39 Tausend Exemplare). Die meisten in der Datenbank nachgewiesenen Drucke stammen aus den schlesischen Offizinen: knapp 10 Tausend Titelaufnahmen betreffen die Breslauer und 1,5 Tausend die Liegnitzer Drucke sowie je rund ein Tausend Titel die Drucke von Brieg und Öls. Die Sammlung der Königsberger Drucke zählt 3,5 Tausend Titelaufnahmen. Von den pommerschen Drucken wurden 3 Tausend in Stettin und 2,5 Tasusend in Danzig herausgegeben.
Die Datenbank wurde im MARC 21-Format erstellt. Die Auswahl der Autoren erfolgte aufgrund der nationalen Bibliographien. Die Namen der Druckorte, die heute in den Grenzen des polnischen Staates liegen, sind in der polnischen Fassung und die übrigen in dem aktuellen nationalen Wortlaut angegeben. Abweichend von dieser Regel wurde wegen der langjährigen Tradition des polnischen Bibliothekswesens die polnische Schreibweise der Namen von Królewiec (Königsberg), Wilno (Vilnius) und Lwów (Lwow) angewendet.Im Katalog sind die wichtigsten bibliographischen Angaben zum verfilmten Druck enthalten: Autor, Titel, Verlagsanschrift, Verwahrungsort und die Angaben zum Film (Bibliothek, Filmart, Anzahl der Rollen und Aufnahmen). In der Datenbank kann über 9 Indices - nach Autor [osobowy], Körperschaft [korporatywny], Titel [tytu³owy], Erscheinungsort/Druckort [miejsc_wyd.], Erscheinungsjahr [chronol.], Signatur der verfilmten Drucke [sygnatur], Signatur der Filme [nr_mikrof.], Bibliothek [bibliotek] und Titelstichwörter [s³ów_w_tyt.] gesucht werden. Im Personenindex sind neben den Autoren auch andere Personen nachgewiesen, die zum Entstehen des Buches beigetragen haben: Drucker, Verleger, Übersetzer u.ä. Mit dem Suchbegriff nach Bibliotheken wird die Recherche im Katalog auf nur in einer Bibliothek verwahrte Filme beschränkt.
Universitätsbibliothek
Breslau - rund 17 Tausend Mikrofilme
Pommersche Bücherei Stettin - 4,5 Tausend Mikrofilme
Bibliothek
der Polnischen Akademie der Wissenschaften Danzig - 2,5 Tausend Mikrofilme
Ihre Bemerkungen zu den Titelaufnahmen richten
Sie bitte an: Biblioteka Uniwersytecka, Oddzia³ Starych Druków, Sekcja Opracowania,
ul. Œw. Jadwigi 3/4, 50-266 Wroc³aw, Polen, tel. (+48-71) 375 2405, E-mail:
karlak@bu.uni.wroc.pl
Anfragen über die Benutzung der Filme sind direkt an die verwahrenden Bibliotheken zu richten.
Bemerkung! Bei der Suche in der
Datenbank wird für die Anzeige
Richtiger diakritischer Zeichen die Anwendung des Internet Explorers
mit der Optionsänderung Ansicht [Ansicht/Codierung/Mitteleuropäisch (Windows)] empfohlen.
Biblioteka Narodowa
al. Niepodleg³oœci 213
02-086 Warszawa
